Только проверенная информация

Трудности перевода: проблемы иностранных студентов

935
При обучении за границей нужно учесть некоторые нюансы
При обучении за границей нужно учесть некоторые нюансы

Обучаться за границей – это престижно и увлекательно. Ценный опыт и большие перспективы, несомненно, стоят усилий при поступлении и стараний в ходе учебного процесса. Однако иностранные студенты в чужой стране могут сталкиваться с трудностями, о которых лучше подумать заранее. Предупрежден – значит вооружен, поэтому поговорим о наиболее распространенных проблемах.

  • Трудности перевода. Знание языка страны, в которой вы находитесь, – это свобода и равноправие с местными жителями. Лучше постараться выучить язык в совершенстве до отъезда, чем надеяться на помощь будущих одногруппников или экстренные курсы для интенсивного изучения.
Чтоб избежать трудностей в общении, язык лучше выучить заранее
Чтоб избежать трудностей в общении, язык лучше выучить заранее
  • Отличия менталитета. Привычки и манеры ваших одногруппников могут показаться, как минимум, странными. Порой может возникать чувство ностальгии по старым друзьям из родной страны. Но ближе познакомившись с новым окружением, вы обязательно привыкните к их особенностям и не будете чувствовать дискомфорта.
Первое время может остро ощущаться разница менталитетов
Первое время может остро ощущаться разница менталитетов
  • Проблемы могут возникать и в отношении медицинского обслуживания. В европейских странах лучше оплатить медицинскую страховку, чтобы в случае болезни обратиться в больницу наравне с местными жителями.
  • Другая культура питания, непривычные продукты и университетские столовые. Поначалу будете чувствовать себя инопланетянином, а потом привыкнете и будете угощать своих новых друзей национальными блюдами своей страны.
  • Ощущение себя в меньшинстве, присущее иностранным студентам, может быть преодолено, если вы хорошо знаете язык и отличаетесь открытым дружелюбным характером.
Некоторое время вы можете себя чувствовать одиноко
Некоторое время вы можете себя чувствовать одиноко
  • Жесткие правила в образовательном процессе. Строгие дедлайны, запреты на списывание, объемные домашние задания, рейтинги успеваемости, постоянная конкуренция и исследовательские проекты могут стать причиной переутомления и, следовательно, стресса. Понадобится некоторое время на адаптацию к европейской модели образования.
Необходимо время для адаптации под европейские требования
Необходимо время для адаптации под европейские требования
Spread the love

About the author